Dictionnaires de langue en ligne

Campo Grande

Principales traductions
Español		Francés
grande, gran adj mf	(en tamaño)	grand adj
Note: Cuando va antepuesto al sustantivo, se usa la forma apocopada «gran», común en cuanto al género: «una gran ciudad, un gran país».
	Tomás y Diana viven en una casa grande: tienen cuatro dormitorios solo para ellos.
	Mi madre es grande; no le queda la ropa de tamaño estándar.
	Tomás et Diana vivent dans une grande maison : ils ont quatre chambres rien que pour eux. // Ma mère est très grande ; les vêtements de taille normale ne lui vont pas.
grande, gran adj mf	(fuerte, intenso, profundo)	grand adj
Note: Cuando va antepuesto al sustantivo, se usa la forma apocopada «gran», común en cuanto al género: «un gran dolor, una gran tristeza».
	Los aqueja un dolor muy grande por la muerte de su hijo.
	Ils sont touchés par une très grande douleur suite au décès de leur enfant.
grande, gran adj mf	(persona: destacada)	grand adj
Note: Cuando va antepuesto al sustantivo, se usa la forma apocopada «gran», común en cuanto al género: «una gran mujer, un gran presidente».
	Cervantes es el autor más grande de la literatura española.
	Cervantes est le plus grand auteur de la littérature espagnole.
grande adj mf	(persona: mayor, adulta)	âgé adj
		vieux, vieille adj
Note: No se diría «es un gran hombre» para referirse a la edad de esa persona. Antepuesta a sustantivos como «persona, mujer, hombre», la forma apocopada «gran» denota aprobación.
	Mi abuelo es un hombre grande: tiene 90 años.
	Mon grand-père est un homme âgé : il a 90 ans.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
grande, gran adj mf	(importante, considerable)	grand, important adj
Note: Cuando va antepuesto al sustantivo, se usa la forma apocopada «gran», común en cuanto al género: «un gran avance, una gran ventaja».
	El equipo local tiene una ventaja muy grande por el apoyo de la afición.
	L'équipe locale dispose d'un grand avantage (or: avantage important) en raison du soutien de ses supporters.
grande adj mf	(persona: excepcional) (familier)	génial, super adj
		formidable adj
	¡Qué grande eres, tío! Nadie más hubiera sido capaz de hacer algo así.
	Se necesita ser muy grande para vivir con rectitud.
	Mec, t'es génial (or: super) ! T'es le seul à pouvoir faire ce genre de choses.
	Il faut être formidable pour vivre avec droiture.
¡grande! interj	ES (genial, extraordinario) (familier)	génial !, super ! interj
		formidable ! interj
	—Ganó el premio Antonio. —¡Grande!
la grande loc nom f	AR (lotería: premio mayor) (loterie)	le premier prix nm
	Compré un ticket para la grande.
	J'ai acheté un ticket pour le premier prix.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
a lo grande loc adv	coloquial (sin restricciones, con gran lujo)	en grand loc adv
	(fête ; un peu soutenu)	en grande pompe loc adv
	(fêter)	en faisant les choses en grand loc adv
	(voir)	grand adv
	Quiero celebrar mi cumpleaños a lo grande.
Babilonia la Grande, La Gran Babilonia n propio f	(alegoría bíblica) (allégorie biblique)	Babylone la Grande nf propre
	Cuando el Apocalipsis menciona la caída de la Gran Babilonia se refiere a una gran urbe enemiga.
Babilonia la Grande, La Gran Babilonia n propio f	figurado (capital del pecado) (capitale du péché)	Babylone la Grande nf propre
	Muchos se refieren a Roma como la Gran Babilonia pero otros creen que es Nueva York.
hermano grande, hermano mayor, hermana grande, hermana mayor loc nm, loc nf	(de más edad)	grand frère, grande sœur nm, nf
		frère aîné, sœur aînée nm, nf
hombre grande nm	(árbol)	quassier, simaruba nm
Note: Quassia amara.
	Sembremos un hombre grande en el bosque.
pantalla grande, gran pantalla loc nom f	(arte, técnica: cine)	grand écran nm
	En esta página puedes ver los últimos estrenos de la pantalla grande.
por la puerta grande loc prep	aprobación (salir, irse: con honor)	par la grande porte prép
	Cuando se pensionó, salió por la puerta grande: todos la recuerdan con mucho cariño.
talla grande nf + adj	(ropa, calzado)	grande taille nf
	Es una boutique para flacas; no venden nada en talla grande.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'Campo Grande' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Campo Grande'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés